请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

电子书世界

 找回密码
 立即注册
加书友群免费领Vip会员
查看: 60|回复: 21

[默认分类] 山月记 

[复制链接]

2

主题

8

帖子

9

积分

书童

书币
20
  • 书名:山月记
  • 作者:[日]中岛敦
  • 译者:代珂
  • 豆瓣评分:9.1
  • 出版社:江苏凤凰文艺出版社
  • 出版时间:2019-11
  • ISBN:9787539995144
  • 原作品名:山月記
书籍简介
日本文豪中岛敦重塑中国古典,书写东方“变形记”。
    收录中岛敦长子•中岛桓致中国读者序。
    随书赠折纸老虎! ———————————————— ★日本文豪中岛敦重塑中国古典,书写东方“变形记”。
     精选《山月记》《弟子》《李陵》等名篇,故事皆取材自中国古代典籍,重新演绎李征、子路、李陵、苏武、悟净等人物的故事。
     ★特别收录中岛敦长子•中岛桓致中国读者序。
     中岛敦的长子中岛桓先生已年过八旬,此次特别为中国读者写下序文,回忆与父亲相处的日常。
     ★《山月记》常年入选日本高中语文教材。
     日本高中四大必录教材:中岛敦《山月记》、芥川龙之介《罗生门》、夏目漱石《心》、森鸥外《舞姬》。
     ★执笔书写理想与现实的落差,探求自我存在的意义。
     “深怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨,又自信有几分才华,不甘与瓦砾为伍。
    ” “世人皆为驯兽师,猛兽即各人性情。
    ” ★超人气动画《文豪野犬》主人公原型作家,日本文坛当之无愧的明珠。
     ★知名译者代珂耗时一年精心编译,译文考究,尽显中岛敦“汉文体”的魅力。
     ★台湾著名设计师许晋维担任装帧设计,外封采用日本竹尾VENT NOUVEAU特种纸,兼顾色彩呈现与和纸质感,内封使用压凹工艺,尽显古朴大气。
     ★一切心魔皆是纸老虎。
    随书赠折纸老虎,直面它!打败它! ———————————————— 作为对人性的知性的理解者,中岛敦身上有一种穿越性,这种穿越性可以和夏目漱石以及晚年的幸田露伴媲美。
    ——伊藤整(日本作家) 在现代青年作家中,天资、写作风格甚至文章长度都和芥川龙之介接近的不就是中岛敦吗?一定意义上可以把中岛敦称作现代的小芥川。
    ——中村光夫(日本作家) 中岛敦是日本汉学传统的最后闪光点。
    ——新保祐司(日本文艺评论家) ———————————————— 本书精选日本作家中岛敦的《山月记》《弟子》《李陵》等名篇,故事皆取材自中国古代典籍。
    中岛敦重新演绎李征、子路、李陵、苏武、悟净等人物的故事,以此回应时代,探求自我。
     唐代才子李征自恃才高,不甘与贱吏为伍,却不得不为五斗米折腰,终日郁郁寡欢。
    某日夜半,李征于梦中惊起,狂乱之中化作猛虎冲入山林。
     监察御史袁傪奉命出使岭南,途中忽遇猛虎于草木丛中飞跃而出,眼见就要扑至袁傪,又转身退了回去。
    紧接着草木丛中传来人声:“好险!好险!” 袁傪听那声音似曾相识,大惊之余开口问道:“听你的声音,可是我的好友李征?” 此时,只听传来隐隐啜泣,那人低声应道:“正是在下。
    如今我已是异类之身,不知故友是否愿与我交谈片刻?”
作者简介
中岛敦 日本作家。
    一九〇九年出生于日本东京。
    一九三三年毕业于东京帝国大学文学系。
    曾任教于横滨高等女校(现为横滨学园)。
    一九四二年二月在《文学界》发表《山月记》《文字祸》,震动文坛;五月发表《光•风•梦》,入围芥川文学奖;十二月因哮喘病发作去世。
     中岛敦汉学造诣深厚,作品 多取材自中国古代典籍,其中《山月记》为日本高中语文教材常选篇目。
    日文版《中岛敦全集》获“每日出版文化奖”。
     ———————————————— 代珂 一九八五年生。
    文学博士。
    现任教于日本东京都立大学人文社会系。
    译有伊坂幸太郎、东野圭吾、三岛由纪夫、京极夏彦等作家作品多部。
    
   
加书友群免费领Vip会员

1

主题

2

帖子

3

积分

书童

书币
4
111 天前 | 显示全部楼层
作者对中国古典文学有很多独到的了解,翻译文本也很优美诗意,读起来很有意思。     

0

主题

3

帖子

4

积分

书童

书币
5
106 天前 | 显示全部楼层
国人翻译的日本作家以我国古代小典故为原型的再创作,有种套娃的气息哈哈。     拎几点感悟:自我还是应警惕自卑怯懦之自尊心与妄自尊大之羞耻心;有被子路的质朴打动,也非常欣赏他景仰孔子但始终能保持一种真实又理性的隔阂,为人与人际时值得借鉴;执着于远虑可能是种庸人自扰,行才是更加通晓的思索之道。     

0

主题

3

帖子

4

积分

书童

书币
8
106 天前 | 显示全部楼层
挺能理解它为什么能入学日本高中教材,里面那句“我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。     于是我渐渐地脱离凡尘,疏远世人,结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心。     ”太符合当代年轻人的写照了

1

主题

4

帖子

5

积分

书童

书币
10
105 天前 | 显示全部楼层
故事取材有 左传 列子 孔子家语 史记 汉书 太平广记 西游记

0

主题

3

帖子

4

积分

书童

书币
7
104 天前 | 显示全部楼层
《弟子》和《李陵》真是绝佳的历史小说,在名为历史的故事里折叠进另一个故事,而历史与新编的缝隙间又藏着透明而凶猛的情绪。     不过还是喜欢《山月记》,自卑与自恋间最强烈而浪漫的平衡

1

主题

6

帖子

7

积分

书童

书币
17
102 天前 | 显示全部楼层
译者有心了。     

1

主题

4

帖子

5

积分

书童

书币
23
95 天前 | 显示全部楼层
魔鬼版本,买它!

1

主题

5

帖子

6

积分

书童

书币
15
94 天前 | 显示全部楼层
古典故事的现代小说写法版

0

主题

1

帖子

2

积分

书童

书币
2
87 天前 | 显示全部楼层
比较喜欢《山月记》《弟子》和《悟净叹异》
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|电子书世界 |网站地图

GMT+8, 2020-10-31 21:20 , Processed in 0.161219 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表